項目名稱：此園彼園
地點：重慶市
規模：500平米
完成時間：2011/12
在著手設計重慶園博園中這樣一個企業展園之時，就面臨著諸如工期、造價、場地因素、天氣等條件的限制，因此，對我們而言最大的挑戰在于如何在較短施工期、較低預算的條件下，創造出一個具有獨特空間體驗與感知，同時又兼具深入思考的花園。
在場地中，用四面圍合的白色墻體構筑了一個內向型空間結構，形成整個花園的一個外在界面，使花園跟園博園其他環境有著天然的界限，完成了花園獨立性的考慮。同時，用一個對角線將15m×15m的方形場地分為2個完全相同的地塊，分別用一條獨立的園路聯系，形成一組空間相互滲透、功能彼此獨立的平行結構。
一個地塊稱之為“此園”，代表了現實的生活世界；另一個地塊稱之為“彼園”，隱喻了我們內心的理想世界。此園的夢幻外在，彼園的簡潔內斂，共同詮釋了一個花園的多面性。此園中，用一組組相互交織、相互穿插的金屬線條切割出一個個高低錯落的三棱錐，形成場地豐富、自由、多變的形式要素，而鏡面不銹鋼的反射特性，使三棱錐體、地面、白墻、植物、天空相互多層次反射，整個空間變得豐富而復雜、夢幻而迷離。
彼園中，在散鋪了青灰色碎石的場地中間，放置一個水盤，注滿水，空間氣質優雅簡約，而平靜的水面映射了花園周邊的環境，在含蓄平和中體驗“一滴水中的世界”這樣一種東方美學的氣質。
